NEW YORK, NEW YORK - NOVEMBER 19: The Metropolitan Correctional Center, which is operated by the Federal Bureau of Prisons, stands in lower Manhattan on November 19, 2019 in New York City. Two Bureau of Prisons guards have been charged by a federal grand jury with conspiracy and filing false records in connection with their work on the night Jeffrey Epstein died while in custody at the facility. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
Los guardias de Jeffrey Epstein evitarían pasar tiempo en la cárcel en un nuevo acuerdo con los fiscales
A los guardias de la prisión federal encargados de monitorear a Jeffrey Epstein, el financiero caído en desgracia y delincuente sexual condenado, la noche en que se suicidó se les ofreció un acuerdo de enjuiciamiento diferido.
Tova Noel y Michael Thomas fueron asignados a revisar a los reclusos en el Centro Correccional Metropolitano de la ciudad de Nueva York dos veces por hora. Pero las imágenes de la noche del suicidio muestran a los dos guardias en sus escritorios, navegando en Internet en busca de muebles, ventas de motocicletas y noticias deportivas en lugar de monitorear a Epstein en su celda donde fue descubierto muerto el 10 de agosto de 2019.
Las autoridades dicen que las imágenes muestran que los dos guardias aparentemente durmieron durante más de dos horas de sus turnos.
Según un expediente judicial el viernes, el acuerdo permitiría a los guardias evitar el encarcelamiento por supuestamente falsificar documentos para ocultar que no realizaron los controles de seguridad y bienestar requeridos en Epstein. En cambio, Noel y Thomas serían sometidos a liberación supervisada, se les exigiría completar 100 horas de servicio comunitario y cooperarían con una investigación en curso por parte del inspector general del Departamento de Justicia.
El acuerdo tendría que ser aprobado por un juez, lo que podría suceder la próxima semana.
Noel y Thomas han admitido haber mentido en los documentos de la Oficina de Prisiones sobre su falta de conteos y rondas, según los fiscales federales adjuntos Jessica Lonergan y Nicolas Roos. Los guardias «admitieron que ‘deliberadamente y a sabiendas completaron un conteo materialmente falso y resbalones con respecto a los conteos y rondas requeridos'» en la unidad de vivienda donde estaba detenido Epstein, dijeron los fiscales en la presentación.
El senador Ben Sasse, miembro republicano del Comité Judicial del Senado y crítico abierto del manejo del caso de Epstein por parte del Departamento de Justicia, calificó el acuerdo de «inaceptable» y dijo que el público merece ver un informe que detalle las fallas de la agencia penitenciaria.
